Déclaration de confidentialité

Le responsable au sens du Règlement général sur la protection des données, d'autres lois nationales des États membres et d'autres dispositions légales en la matière est :

AHK Algérie (Chambre Algéro-Allemande de commerce et d'Industrie) 

04, Chemin Al Bakri (Ex Mackley), Dar Nour Sadek, Ben Aknoun, 16028 Alger / Algerie

Tel.: +213 561 680 145

E-Mail: info@ahk-algerie.org

Website: algerien.ahk.de

Nous ne sommes pas tenus de désigner un délégué à la protection des données. Toutefois, nous avons nommé une personne chargée de traiter vos questions, remarques ou réclamations concernant le traitement des données. Il s'agit de notre responsable du traitement des données. Vous pouvez la joindre à l’adresse suivante :

Monsieur Samir Boukhediche

Directeur Général-Adjoint

AHK Algérie

04, Chemin Al Bakri (Ex Mackley), Dar Nour Sadek, Ben Aknoun, 16028 Alger / Algerie

Tel.: +213 561 680 145

E-Mail: s.boukhediche@ahk-algerie.org

Website: algerien.ahk.de

Étendue du traitement des données personnelles

En principe, nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure nécessaire pour offrir un site Web opérationnel et pour fournir nos contenus et services. Le traitement des données personnelles de nos utilisateurs intervient sur une base régulière, à la condition d'avoir obtenu leur consentement. Il existe une exception dans les cas où l'obtention du consentement préalable n’est pas possible pour des raisons factuelles et où le traitement des données est autorisé par des dispositions légales.

Votre consentement est demandé avant tout traitement de vos données. Veuillez dans ce cas à prendre connaissance de la déclaration de protection des données

Contact et adhésion: Un formulaire de contact est mis à votre disposition afin d’entrer en communication par voie électronique avec nous. Si un utilisateur use de ces outils, les données entrées dans la barre de saisie (par exemple données concernant l'entreprise, la personne de contact, fonction, courriel, téléphone) nous seront transmises et stockées.

Au moment de l'envoi du message, les données suivantes sont également stockées :

Date et heure de l'enregistrement

Navigateur utilisé

Système d'exploitation

Vous pouvez également nous contacter via l'adresse e-mail fournie. Dans ce cas, les données personnelles de l'utilisateur transmises par e-mail seront stockées.

Lettres d’actualité / Newsletter: Vous pouvez vous abonner à une newsletter gratuite sur notre site web. Lors de l'inscription à la newsletter, les données d'un masque de saisie saisi avec iFrame sont transmises au prestataire de services pour les fournisseurs de logiciels d'e-mail marketing que nous avons commandés.

De plus, les données entrées dans le masque des données sont également collectées lors de l'enregistrement :

Date et heure de l'enregistrement

Dans le cadre du traitement des données pour l'envoi de newsletters, aucune donnée n'est transmise à des tiers à l’exception du fournisseur du logiciel d’e-mail marketing. Les données seront utilisées exclusivement pour l'envoi de la newsletter.

Candidatures: Dans le cadre du processus de recrutement pour un poste au sein de l'AHK Algérie, la collecte de vos données concernant votre qualification professionnelle est nécessaire (p. ex. études, expérience de travail, notes) afin de sélectionner le candidat le plus approprié pour le poste.

Fondement juridique du traitement des données personnelles

Si nous sollicitons le consentement de la personne concernée pour pouvoir traiter ses données personnelles, l’art. 6, al. 1 lettre a du Règlement général sur la protection des données de l’UE (RGPD) servira de fondement juridique à ce traitement. L’art. 6, al. 1 lettre b du RGPD servira de fondement juridique au traitement des données personnelles nécessaire à l’exécution d'un contrat conclu avec la personne concernée. Cet article s'applique également aux processus de traitement requis pour mettre en œuvre des mesures précontractuelles. Si le traitement est nécessaire à la sauvegarde d'un intérêt légitime de notre entreprise ou d'un tiers et pour autant que les intérêts, les droits et libertés fondamentaux de la personne concernée ne prévalent pas sur cet intérêt légitime, l’art. 6, al. 1 lettre f du RGPD servira de fondement juridique au traitement.

Contact: Le traitement des données personnelles à partir de la barre de saisie ne servira qu'au traitement de l'établissement du contact. Si le contact s’établit par e-mail, les données présente dans ce mail seront stockées et conservées. Les autres étapes du processus d'envoi servent à empêcher toute utilisation abusive du formulaire de contact et à assurer la sécurité de nos systèmes informatiques.

Candidatures: Nous traitons vos données personnelles dans le cadre de votre candidature en tant qu'employé(e), apprenti en contrat d’alternance ou stagiaire.

Droit à l'image: Veuillez noter que des photos ou films sont pris durant les événements. L'AHK Algérie peut prendre des photos de vous lors des événements et utiliser votre photo gratuitement. En conséquence et compte tenu des dispositions légales de protection des droits à l'image, vous autorisez l'AHK Algérie à stocker, reproduire et mettre à la disposition du public les photos prises lors de l'événement. Les photographies peuvent être utilisées et exploitées en tout ou en partie par l'AHK Algérie et ses partenaires pendant une période de 10 ans, sans restriction, dans le cadre d'événements d'information et de mesures de communication avec différents destinataires sous toute forme et sur tout support de données connu et inconnu dans le monde entier.

Effacement des données et durée de conservation

Les données personnelles de la personne concernée sont effacées ou bloquées dès que l'objectif de la conservation des données disparaît. Une conservation est par ailleurs nécessaire si elle est prévue par les législateurs européens ou nationaux dans des règlements, des lois ou autres dispositions propres au droit de l’Union auxquels est soumis le responsable. Le blocage ou l’effacement des données intervient à l’expiration du délai de conservation prescrit par les normes citées, à moins que les données doivent être conservées plus longtemps afin de conclure ou exécuter un contrat.

Nous traitons dans le cadre de nos activités les données ayant un caractère personnel comme par exemple : nom, prénom, adresse postale professionnelle, e-mail, téléphone et autres coordonnées professionnelles ainsi que des informations spécifiques concernant des mandats et dossiers qui nous sont confiés.

Ces données personnelles sont enregistrées dans notre base de données et peuvent être utilisées dans le cadre de la communication d’informations concernant les évènements auxquels l'AHK Algérie prend part tels que séminaires, foires et salons, actualités Algéro-allemandes, opportunités d’affaires, publications, newsletters, informations relatives aux services de l'AHK Algérie. Vous trouverez de plus amples informations sur le traitement des données à caractère personnel dans la description du service concerné.

Les données à caractère personnel peuvent provenir des informations que vous nous fournissez à l’occasion de votre inscription. Lorsque les données à caractère personnel n'ont pas été collectées auprès de la personne concernée, elles peuvent également émaner de base de données de tiers, de membres, partenaires ou de sources accessibles au public. Lorsque les données proviennent de sources accessibles au public, elles sont dans ce cas collectées auprès du site internet de l’entreprise concernée, de listes d’adresses trouvables sur internet, d’annuaires, de réseaux sociaux et autres médias.

Pour l'adhésion / Contact - Lettres d’actualité / Newsletter + Candidatures

les données sont collectées comme suit : Les données proviennent soit des informations entrées dans la barre de saisie du site Web de l'AHK Algérie, soit du formulaire de contact que vous avez rempli, soit des informations contenues dans l'e-mail.

6. Destinataires ou catégories de destinataires des données à caractère personnel 

Dans le cadre de notre activité, vos données peuvent faire l’objet d’un transfert à des partenaires, autorités, services fiscaux, assurances ou autres. La transmission des données n'a lieu qu'en accord avec l'utilisateur, dans les cas prévus par la loi ou dans le cadre de notre relation contractuelle. Les données peuvent également être transmises à d'autres services internes de l'AHK Algérie à des fins de contact ou d’administration.

Pour l'adhésion et contact vos données personnelles seront transmises à notre base de données d’adhérents, au service compétent pour les publications de l'AHK Algérie, à la presse écrite et aux médias électroniques.

Entrepreneurs : Vos données personnelles sont transmises à nos fournisseurs de services pour la base de données des membres, notre système CRM, nos services de facturation et de publipostage ainsi que notre marketing par courriel peuvent avoir accès aux données. Ces systèmes nous aident à vous fournir des informations pertinentes sur l'adhésion/événement et notre bulletin d'information.

Lettres d’actualité / Newsletter: Vos données personnelles sont transmises à des sous-traitants qui sont nos fournisseurs de services pour l'envoi de newsletters.

Candidatures : Vos données seront traitées en interne pour la candidature correspondante au poste.

Description et étendue du traitement des données

Nous plaçons des cookies afin de rendre notre site Web plus convivial. Certains éléments de notre site Web exigent que le navigateur appelant puisse être identifié, y compris après un changement de page. Dans ce cadre, aucune donnée personnelle n’est collectée.

Les données suivantes sont enregistrées et transmises par l’intermédiaire des cookies :

(a) fonts = variable de cookie standard que nous utilisons afin de recharger les polices dans le navigateur en cas d’actualisation

(b) fullcss = variable de cookie standard que nous utilisons afin de recharger le fichier CSS dans le navigateur en cas d'actualisation

Durée de vie maximum des cookies : 730 jours

Par ailleurs, nous utilisons sur notre site Web des cookies permettant d'analyser le comportement de navigation des utilisateurs.

Les données suivantes peuvent ainsi être transmises :

_ga = identifiant unique de Google Analytics permettant d'identifier un utilisateur (en combinaison avec le Client_ID + l’horodatage) | délai d’expiration standard de 2 ans

_gat = paramètre qui fait en sorte que Google Analytics réduise le taux d'échantillonnage

_gid = identifiant unique de Google Analytics permettant d'identifier un utilisateur (en combinaison avec le Client_ID + l’horodatage) | délai d’expiration standard de 24 heures

Les données des utilisateurs ainsi collectées sont pseudonymisées par des procédés techniques. De cette manière, il deviendra impossible d'associer les données à l’utilisateur appelant.Les données ne sont pas stockées avec d'autres données personnelles des utilisateurs.

Lorsque les utilisateurs accèdent à notre site Web, ils sont avisés par une bannière informative de l’utilisation des cookies à des fins d'analyse et invités à lire la présente déclaration de protection des données personnelles. Dans ce contexte, on leur indique également comment s'opposer, dans les paramètres du navigateur, à l’enregistrement des cookies.

Si vous refusez le suivi, vous pouvez le désactiver en respectant les instructions données dans le paragraphe Google Analytics de la présente déclaration de protection des données personnelles.

Description et étendue du traitement des données

Sur notre site Web, nous offrons aux utilisateurs la possibilité de s’inscrire en saisissant quelques données personnelles. Ainsi, les données saisies dans un formulaire nous sont transmises et sont ensuite enregistrées. Les données ne seront pas transmises à des tiers.

Les données suivantes sont collectées dans le cadre du processus d'inscription :

Nom/prénom, nom de l’entreprise, fonction au sein de l’entreprise, adresse e-mail professionnelle, et le cas échéant, numéro de téléphone et nom/prénom du partenaire

Au moment de l’inscription, les données suivantes sont également enregistrées :

• Date et heure de l’inscription
• Navigateur utilisé
• Système d’exploitation

Lors de l'inscription, le consentement au traitement de ces données est demandé à l’utilisateur.

Vous trouverez sur notre site Web un formulaire de contact qui vous permettra de nous contacter par voie électronique. Si l'utilisateur souhaite remplir ce formulaire, les données saisies nous seront transmises, puis elles seront enregistrées.

Au moment de l’envoi du message, les données suivantes seront également enregistrées :

• Date et heure de l’inscription
• Navigateur utilisé
• Système d’exploitation

Concernant le traitement des données, votre consentement sera sollicité dans le cadre du processus d’envoi et vous serez invité à consulter la présente déclaration de protection des données personnelles.

De manière alternative, vous pouvez également nous contacter à l’adresse électronique qui vous a été donnée.

Dans ce cas, les données personnelles de l’utilisateur transmises dans l’e-mail seront enregistrées. Aucune donnée ne sera transférée à des tiers. Les données seront utilisées exclusivement pour le traitement de la conversation.

Afin d’effectuer au mieux nos activités, vos données à caractère personnel peuvent être transférées dans certains cas à des destinataires localisés en pays tiers ou à une organisation internationale.

Bouton de partage sur les réseaux sociaux Remarque générale 

grâce aux plug-ins des réseaux sociaux, chaque utilisateur d'un site est en principe enregistré immédiatement avec son adresse IP, et son comportement de navigation ultérieur sera tracé. Cela peut même arriver si vous ne cliquez pas sur le bouton. Pour éviter que cet enregistrement intervienne, nous utilisons la méthode Shariff. Ainsi, nos boutons de réseaux sociaux n’établiront de contact direct entre le réseau social et vous-même que si vous avez cliqué sur le bouton de partage. Si vous êtes déjà inscrit sur un réseau social, l'établissement de ce contact sur Facebook et Google+ s’opère sans l'ouverture d'une fenêtre supplémentaire.

11. Droit d’accès, de rectification, d’effacement, de limitation du traitement, d’opposition au traitement ainsi que droit à la portabilité des données à caractère personnel

Selon le RGPD, vous pouvez, dans le cadre du traitement de vos données à caractère personnel, exercer les droits suivants : - Droit d’accès à vos données (Art. 15 RGPD) ; - Droit de rectification en cas d’inexactitudes des données (art. 16 RGPD) ; - Droit de suppression et de limitation du traitement sous respect des conditions légales (art 17 et 18 du RGPD) - Droit d’opposition en cas de traitement dans l’intérêt légitime de la CFACI (art. 21 RGPD) - Droit à la portabilité de vos données sous respect des conditions légales (art. 20 RGPD). Si vous souhaitez faire usage de vos droits susmentionnés, l'AHK Algérie se chargera de vérifier que les conditions légales sont réunies à cet effet. Pour exercer vos droits, veuillez nous contacter à l’adresse suivante : s.boukhediche@ahk-algerie.org.

Si vous ne souhaitez plus recevoir les notifications de l'AHK Algérie, vous pouvez également écrire votre demande à l'adresse e-mail ci-dessus. Votre adresse sera retirée de notre liste d'envoi dans un délai d'un mois.

Vous trouverez ici de plus amples informations sur l'utilisation des données par Google Inc.

Conformément au Règlement général sur la protection des données de l’UE, vous disposez des droits suivants : en cas de traitement de vos données personnelles, vous avez le droit d'obtenir des informations sur les données enregistrées à votre sujet (art. 15 du RGPD).

Si des données personnelles incorrectes ont été traitées, vous pouvez solliciter leur rectification (art. 16 du RGPD).

Si les conditions légales sont réunies, vous pouvez exiger l’effacement ou la limitation du traitement, ou vous y opposer (art. 17, 18 et 21 du RGPD).

Si vous avez consenti au traitement des données ou s'il existe un contrat portant sur le traitement des données et que ce dernier est effectué à l’aide de procédés automatisés, vous avez droit le cas échéant à la portabilité des données (art. 20 du RGPD).

Si vous souhaitez exercer les droits visés ci-dessus, AHK Algérie vérifiera si les conditions légales correspondantes sont réunies.

Pour toute réclamation en matière de protection des données, vous pouvez vous adresser à : s.boukhediche@ahk-algerie.org